She told me later that she had made a kind of note of me in her mind, as, scanning the shelf for a particular book, one will sometimes have one’s attention caught by another, take it down, glance at the title page and, saying “I must read that, too, when I’ve the time,” replace it and continue the search.
In seguito mi raccontò che si era interessata a me come, mentre si sta frugando lo scaffale alla ricerca di un certo libro, capita alle volte che la nostra attenzione venga attratta da un altro, lo si prende, si dà uno sguardo al titolo e dicendo “dovrò leggere anche questo, appena ho tempo” lo si rimette al suo posto e si continua la ricerca.
(Evelyn Waugh, “Brideshead Revisited / Ritorno a Brideshead”)
Books SAY IT BETTER 